本文转载于9090社区，帖子链接：https://qq9090.top/thread-597073-1-1.html

作者: bigfish    时间: 2026-2-18 18:13
我记得以前我是读cui火的。
后来被人纠正要读zhan火。
刚才看淬火年代剧组领奖，主持人和领奖人都读cui火，去网上一查，确实应该读cui火。

---

作者: licq_gm    时间: 2026-2-18 18:15
这个没准，就像刽子手，刘德华唱的是筷子手，但是好像台湾那边就是筷子手。

---

作者: 江湖混混    时间: 2026-2-18 18:16
搞过金工实习的都知道

---

作者: 鼓楼胖虎    时间: 2026-2-18 18:23
输入法cuihuo zhanhuo都能出来淬火

---

作者: 路过洛阳沙漠    时间: 2026-2-18 18:36
读音对错不重要，能理解就行。
行业里约定俗成的习惯，一旦入行，就跟老师傅学着纠正读音。
如果坚持按标准拼音读，会让人觉得是外行，或者生瓜蛋子。
战火，杜罗，二五营，都是行业习惯。

其实所谓正音并非都是好事，睡服改说服，的地得不再区分，简直是文化的倒退。

---

作者: 南大    时间: 2026-2-18 18:38
正火，淬火，回火，退火，调质

---

作者: 小白鸽    时间: 2026-2-18 18:46
我水电工表示读zhan火，我们工人一般都这么读

---

作者: 忘忧君    时间: 2026-2-18 19:28
水淬 油淬 Screenshot_20260218_192758.jpg(210.29 KB, 下载次数: 0)下载附件2026-2-18 19:28 上传

---

作者: zhouhj    时间: 2026-2-18 19:33
cui火，我一直这么读

---

作者: arrowking    时间: 2026-2-18 19:47
字典上是cui火，但工厂里面都读zhan火。理论和实践的差异。

---

作者: 清风不识字    时间: 2026-2-18 19:52
企业里一般读zhan huo。

---

作者: nain    时间: 2026-2-18 19:54
工业企业环境比较嘈杂，cui4和tui4太像了，容易听错，所以实操读zhan4的多

---

作者: youqima    时间: 2026-2-18 19:55
金属专业约定俗成读zhanhuo。

---

作者: 深海    时间: 2026-2-18 21:04
“镀铬”怎么读？普通话和行业读法也不一样的。

---

作者: 上帝看人间    时间: 2026-2-19 15:24
0 ,1，2，这么简单的数字，普通话和行业读法也完全不一样。
行业读音在恶劣环境中识别率要远高于普通话。

---

作者: java    时间: 2026-2-19 16:29
商务cui
运动zhan

---

作者: Allen    时间: 2026-2-19 20:21
淬炼cui

---

作者: sunwei_8    时间: 2026-2-19 21:49
古人错字就是通假字，意思一样就行

本文转载于9090社区，帖子链接：https://qq9090.top/thread-597073-1-1.html